1 00:00:00,902 --> 00:00:03,774 [música rock alegre] 2 00:00:03,908 --> 00:00:05,277 ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪ 3 00:00:05,444 --> 00:00:07,516 ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar, fallar, fallar ♪ 4 00:00:07,516 --> 00:00:08,918 ♪ ♪ 5 00:00:09,051 --> 00:00:11,122 ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪ 6 00:00:11,289 --> 00:00:14,161 ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar, fallar, fallar, fallar, fallar, fallar ♪ 7 00:00:14,161 --> 00:00:15,832 ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪ 8 00:00:15,832 --> 00:00:17,268 - ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪ - ♪ Miau, miau, miau, miau ♪ 9 00:00:17,268 --> 00:00:18,971 - ♪ Falla, falla ♪ - ♪ Miau, miau ♪ 10 00:00:18,971 --> 00:00:21,209 - ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪ - ♪ Miau, miau, miau, miau ♪ 11 00:00:21,209 --> 00:00:22,946 - ♪ Fallar, fallar, fallar ♪ - ♪ Miau, miau, miau ♪ 12 00:00:22,946 --> 00:00:24,482 - ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪ - ♪ Miau, miau, miau, miau ♪ 13 00:00:24,482 --> 00:00:27,656 [música en crescendos] 14 00:00:27,756 --> 00:00:33,768 ♪ ♪ 15 00:00:36,072 --> 00:00:38,911 [ronca] Kevin, Kevin, Kevin, Kevin, Kevin, Kevin. 16 00:00:38,911 --> 00:00:42,351 [ronca] Kevin, Kevin, Kevin. [Zumbidos de vacío] 17 00:00:42,351 --> 00:00:44,121 [chillidos] 18 00:00:44,121 --> 00:00:46,025 Oh, Edith, eres sólo tú. 19 00:00:46,025 --> 00:00:47,696 [maullidos] 20 00:00:47,696 --> 00:00:49,165 Eso es raro. 21 00:00:49,165 --> 00:00:52,204 donde esta la pila de platos de papel en el fregadero? 22 00:00:52,204 --> 00:00:55,277 ¿Y la montaña de ropa sucia y crujiente? 23 00:00:55,277 --> 00:00:57,047 ¿Y por qué se tira la cadena del inodoro? 24 00:00:57,047 --> 00:00:59,385 [zumbido de navaja] ¿Qué está pasando? 25 00:01:01,356 --> 00:01:04,195 ¿A dónde se fue todo tu pelaje? 26 00:01:04,195 --> 00:01:05,632 Y él sigue diciéndome ese viernes 27 00:01:05,632 --> 00:01:07,468 va a ser el dia mas importante 28 00:01:07,569 --> 00:01:09,573 de nuestras vidas. ¿Qué significa todo esto? 29 00:01:09,573 --> 00:01:12,211 Amigo, ¿las flores? ¿El apartamento limpio? 30 00:01:12,211 --> 00:01:13,948 ¿El rub-a-dub afeitado? 31 00:01:13,948 --> 00:01:15,284 Un poco pronto para un resumen. 32 00:01:15,284 --> 00:01:17,889 Es tuyo y de Kevin. aniversario. 33 00:01:17,889 --> 00:01:19,526 Dios mío, tienes razón. 34 00:01:19,526 --> 00:01:21,697 Probablemente haya sido por muy largo que sea un año 35 00:01:21,697 --> 00:01:22,732 desde que Dana me dejó en casa de Kevin 36 00:01:22,732 --> 00:01:24,435 y Kevin era demasiado rencoroso para devolverme a ella. 37 00:01:24,435 --> 00:01:26,005 ¿Qué le regalo? siempre lo olvido, 38 00:01:26,005 --> 00:01:27,509 es un trabajo de un año o una rata muerta? 39 00:01:27,509 --> 00:01:30,314 Blanquear. todos los gatos lo saben la rata es un regalo de disculpa. 40 00:01:30,314 --> 00:01:32,819 Los pájaros son un regalo de aniversario. 41 00:01:32,819 --> 00:01:34,121 ¿Pero qué clase de pájaro? 42 00:01:34,121 --> 00:01:35,424 Tiene que ser perfecto. 43 00:01:35,424 --> 00:01:36,894 Tabitha, te gusta ir de compras. 44 00:01:36,994 --> 00:01:38,998 Tal vez puedas ayudar a Chico. encontrar un pájaro. 45 00:01:38,998 --> 00:01:40,768 Puedo atrapar un pájaro por mi cuenta. 46 00:01:40,768 --> 00:01:43,206 solo tengo que encontrar la colmena y sacar a la reina. 47 00:01:43,206 --> 00:01:45,243 Uf, esto va a ser un desastre. 48 00:01:45,243 --> 00:01:47,181 de las proporciones más aburridas, 49 00:01:47,181 --> 00:01:49,920 pero te permitiré ser ayudado por mí. 50 00:01:49,920 --> 00:01:51,857 Si encuentro un pájaro, lo matas. 51 00:01:51,857 --> 00:01:53,059 Oferta por tiempo limitado. 52 00:01:53,059 --> 00:01:54,362 ¡Acepta el trato! ¡Tómalo! 53 00:01:54,462 --> 00:01:56,432 Uf, mataría para quedarme con mi Kevin. 54 00:01:56,432 --> 00:01:58,904 No. Kevin es mío. No puedes tenerlo. 55 00:01:58,904 --> 00:02:01,142 No, no, no, no. Mi alguien especial. 56 00:02:01,142 --> 00:02:02,746 Su nombre es Sophie B. 57 00:02:02,746 --> 00:02:04,616 Un ángel interpolado de mi salón de clases. 58 00:02:04,616 --> 00:02:06,654 que solo se come sus mocos cuando está estresada. 59 00:02:06,654 --> 00:02:08,624 ella me llevó a casa para el fin de semana largo 60 00:02:08,624 --> 00:02:11,062 y ha sido increíble. 61 00:02:11,162 --> 00:02:13,166 tengo que atraparte bonito y limpio 62 00:02:13,166 --> 00:02:14,302 para tu cita para el baile. 63 00:02:14,302 --> 00:02:17,341 ¿Voy a jugar? ¿Y tengo una cita? 64 00:02:17,341 --> 00:02:20,414 - Ta-da. - ¡Santa vaca! 65 00:02:20,414 --> 00:02:22,217 Pero todo terminará mañana 66 00:02:22,217 --> 00:02:24,322 cuando ella me lleva regreso a la escuela. 67 00:02:24,322 --> 00:02:26,894 Y eso significa una cosa: soledad. 68 00:02:26,894 --> 00:02:27,796 Si estás tan solo, 69 00:02:27,896 --> 00:02:30,334 ¿Por qué sigues comiendo? ¿Las caras de tus compañeros? 70 00:02:30,334 --> 00:02:33,373 Porque soy complicado. Por eso estoy aquí. 71 00:02:33,373 --> 00:02:35,645 Simplemente no quiero mi tiempo con Sophie B. para terminar. 72 00:02:35,645 --> 00:02:37,448 Bueno, no puedo creer Estoy diciendo esto 73 00:02:37,448 --> 00:02:39,485 pero más tiempo no siempre es mejor. 74 00:02:39,485 --> 00:02:42,692 El río mío y el de Darla. del amor líquido se ha secado. 75 00:02:42,692 --> 00:02:44,696 'Es mejor tener pasión de corta duración 76 00:02:44,696 --> 00:02:47,267 que mirar tu romance envejecer y marchitarse. 77 00:02:47,267 --> 00:02:49,405 Apreciarlo mientras aún esté húmedo. 78 00:02:49,405 --> 00:02:52,311 No le escuches. El romance no tiene por qué marchitarse. 79 00:02:52,311 --> 00:02:53,981 El jefe y yo hemos estado casados. durante seis años. 80 00:02:53,981 --> 00:02:57,388 Y aparte de una vez Me escapé con un coyote y... 81 00:02:57,388 --> 00:02:59,392 Está bien, espera, ¿Crees que estás casado? 82 00:02:59,392 --> 00:03:01,095 No creo que estemos casados. 83 00:03:01,095 --> 00:03:03,667 Sé que estamos casados. ¿Ver? 84 00:03:03,667 --> 00:03:06,472 Según esa lógica, tú también eres Batman y Robin. 85 00:03:06,472 --> 00:03:08,243 [florecimiento musical dramático] 86 00:03:08,243 --> 00:03:09,980 Sólo porque Jill te vistió 87 00:03:09,980 --> 00:03:12,484 en ese poco halagador disfraz inflamable, 88 00:03:12,585 --> 00:03:14,355 no significa tienes que limitarte 89 00:03:14,355 --> 00:03:16,527 a esa fallida construcción humana. 90 00:03:16,527 --> 00:03:18,229 No nos estamos limitando. 91 00:03:18,229 --> 00:03:21,002 Ya conoces mi lema: "Sin límites". 92 00:03:21,002 --> 00:03:22,271 ¿Qué más estaríamos haciendo? 93 00:03:22,271 --> 00:03:24,141 Jugar con otros perros. 94 00:03:24,141 --> 00:03:26,179 O tortugas. Piénselo. 95 00:03:26,179 --> 00:03:27,549 Hemos jugado con otros perros, 96 00:03:27,549 --> 00:03:29,619 pero preferimos jugando unos con otros. 97 00:03:29,619 --> 00:03:31,657 porque piensas tienes que hacerlo. 98 00:03:31,657 --> 00:03:33,594 Pero ahora puedes jugar con otros perros 99 00:03:33,594 --> 00:03:35,965 y no tienes que fingir prefieres jugar con el jefe 100 00:03:36,199 --> 00:03:37,669 o él contigo. 101 00:03:39,338 --> 00:03:41,175 Dejaré que eso se quede ahí. 102 00:03:41,175 --> 00:03:42,912 Bien, todos afuera. 103 00:03:42,912 --> 00:03:44,482 [música funky] 104 00:03:44,482 --> 00:03:47,121 - [masticando] - Entonces, ¿qué piensas? 105 00:03:47,121 --> 00:03:49,492 Bueno, hay mucho que procesar. 106 00:03:49,492 --> 00:03:52,064 ¿No somos Batman y Robin? 107 00:03:52,064 --> 00:03:53,233 No, la otra parte. 108 00:03:53,233 --> 00:03:54,903 ¿Qué piensas? sobre no comportarse 109 00:03:54,903 --> 00:03:55,938 ¿Como si estuviéramos casados? 110 00:03:55,938 --> 00:03:57,609 ¿Quieres jugar? con otros perros, 111 00:03:57,609 --> 00:03:59,579 toma la vieja abeja melífera fuera de la ecuación? 112 00:03:59,579 --> 00:04:01,683 - ¿Quién es la vieja abeja? - A mí. 113 00:04:01,683 --> 00:04:03,486 Mira, ¿eso suena? como algo 114 00:04:03,486 --> 00:04:06,058 querrías hacer? - No sé. 115 00:04:06,058 --> 00:04:07,662 ¿Es algo que te gustaría hacer? 116 00:04:07,662 --> 00:04:08,764 Bueno, no es algo 117 00:04:08,764 --> 00:04:11,102 no lo haría no pensar en no haciendo. 118 00:04:11,102 --> 00:04:12,337 - Mismo. - Oh. 119 00:04:12,337 --> 00:04:14,275 Entonces estamos en la misma página. 120 00:04:14,275 --> 00:04:16,613 Sin límites. [se ríe débilmente] 121 00:04:16,613 --> 00:04:19,953 ♪ ♪ 122 00:04:19,953 --> 00:04:21,189 Hola, gato aburrido. 123 00:04:21,189 --> 00:04:23,794 Lo siento, llego tarde. No quería venir antes. 124 00:04:23,794 --> 00:04:27,535 - Por aquí. - Oh. 125 00:04:27,535 --> 00:04:29,606 Hola, gato aburrido. - Shh-shh-shh. 126 00:04:29,606 --> 00:04:32,478 Encontré el pájaro perfecto para Kevin. 127 00:04:32,478 --> 00:04:35,217 Uf, no. Las palomas son lo primero que se piensa. 128 00:04:35,217 --> 00:04:36,920 Vaya, eso fue mi primer pensamiento. 129 00:04:36,920 --> 00:04:40,026 Eres bueno en esto. - Soy bueno en todo. 130 00:04:40,026 --> 00:04:42,264 Especialmente montajes. ¡Dale! 131 00:04:42,264 --> 00:04:43,767 ♪ Oye, oye, tú, tú ♪ 132 00:04:43,767 --> 00:04:45,103 ♪ no me gusta tu novia ♪ 133 00:04:45,103 --> 00:04:46,439 ♪ De ninguna manera, de ninguna manera ♪ 134 00:04:46,439 --> 00:04:47,407 ♪ Creo que necesitas uno nuevo ♪ 135 00:04:47,407 --> 00:04:49,178 [quejidos] [gansos tocando la bocina] 136 00:04:49,178 --> 00:04:51,115 [gruñidos] [el águila chilla] 137 00:04:51,115 --> 00:04:52,852 ¡Ah! 138 00:04:53,921 --> 00:04:55,423 ♪ Oye, oye, tú, tú ♪ 139 00:04:55,423 --> 00:04:56,960 ♪ Sé que te gusto ♪ 140 00:04:56,960 --> 00:04:59,866 ♪ De ninguna manera, de ninguna manera, no, no es un secreto ♪ 141 00:04:59,866 --> 00:05:01,169 ♪ Oye, oye, tú, tú ♪ 142 00:05:01,169 --> 00:05:03,239 ♪ quiero ser tu novia ♪ 143 00:05:03,239 --> 00:05:05,310 ♪ ♪ 144 00:05:05,310 --> 00:05:06,312 Bueno, aquí estamos. 145 00:05:06,312 --> 00:05:07,849 Estamos sin correa, cariño. 146 00:05:07,849 --> 00:05:09,451 [risas] Ahora que no estamos casados, 147 00:05:09,451 --> 00:05:11,489 termino todas mis declaraciones con "bebé". 148 00:05:11,489 --> 00:05:14,696 Bebé. - Bien, entonces ¿cómo empezamos? 149 00:05:14,696 --> 00:05:16,633 Solo elige un perro quieres jugar con 150 00:05:16,633 --> 00:05:18,704 y diviértete más que nunca has tenido conmigo. 151 00:05:18,704 --> 00:05:21,944 Bueno, eso será fácil. [risas] 152 00:05:21,944 --> 00:05:25,417 Hola. Veo que estás solo. 153 00:05:25,417 --> 00:05:27,020 Parques para perros, ¿eh? [risas] 154 00:05:27,020 --> 00:05:28,657 Ajá. 155 00:05:29,826 --> 00:05:32,464 Buen trabajo, cariño. "Parques para perros, ¿eh?" 156 00:05:32,464 --> 00:05:35,470 Estúpido. - Derecha, derecha, derecha. 157 00:05:35,470 --> 00:05:37,040 Oye, no te preocupes sobre ella, hombre. 158 00:05:37,040 --> 00:05:40,681 Un rechazo es solo alguien No quiero estar contigo. 159 00:05:40,681 --> 00:05:42,986 Me llaman Flapjack. ¿Puedo? 160 00:05:42,986 --> 00:05:46,827 Seguro. Pero para que lo sepas, Estoy fuera de práctica. 161 00:05:46,827 --> 00:05:48,263 [olfatea] 162 00:05:48,263 --> 00:05:50,066 no hueles fuera de práctica. 163 00:05:50,066 --> 00:05:51,168 Guau. [risas] 164 00:05:51,168 --> 00:05:52,839 No sé nada de eso. 165 00:05:52,839 --> 00:05:54,709 me bañé hace dos meses. 166 00:05:54,709 --> 00:05:56,680 ¿Puedo? - ¿Quieres olerlo? 167 00:05:56,680 --> 00:05:58,984 tienes que atraparlo. Persígueme. 168 00:05:58,984 --> 00:06:01,455 [tintineo del cuello] [risas] 169 00:06:01,557 --> 00:06:04,094 Adiós, perra. ¡Vaya, hoo, hoo! 170 00:06:04,094 --> 00:06:07,702 [Mordisqueando tarareando] 171 00:06:07,702 --> 00:06:11,510 Amigo, haz un movimiento. Estoy seguro. 172 00:06:11,510 --> 00:06:13,479 Sophie, vamos a llegar tarde para la escuela. 173 00:06:13,479 --> 00:06:14,649 ¡Ve a buscar ese jerbo! 174 00:06:14,649 --> 00:06:17,354 [jadeos] Oh, no. ¿Ya? 175 00:06:17,354 --> 00:06:19,391 No puedo volver allí. 176 00:06:19,391 --> 00:06:21,362 Y yo soy un hámster. Hazlo mejor. 177 00:06:21,362 --> 00:06:24,368 [música dramática] 178 00:06:24,368 --> 00:06:27,407 [gruñidos] 179 00:06:27,407 --> 00:06:31,182 ¡Mamá, no encuentro Nibbles! 180 00:06:31,182 --> 00:06:32,919 Pero no podemos decir la perdimos. 181 00:06:32,919 --> 00:06:35,123 Solo pasa por la tienda de mascotas y consigue un reemplazo. 182 00:06:35,123 --> 00:06:36,025 ¡Sí! 183 00:06:36,025 --> 00:06:37,929 Buena idea. Todos se parecen. 184 00:06:37,929 --> 00:06:39,031 Vaya. 185 00:06:39,933 --> 00:06:42,004 Y luego jugamos tira y afloja. 186 00:06:42,004 --> 00:06:42,906 Y luchamos. 187 00:06:43,039 --> 00:06:44,709 Y estaba todo esto con una pelota. 188 00:06:44,709 --> 00:06:46,513 Y quiero decir, He perseguido antes 189 00:06:46,513 --> 00:06:48,784 pero nunca he jugado perseguir antes. 190 00:06:48,784 --> 00:06:50,621 Pero bueno, he estado yendo una y otra vez. 191 00:06:50,621 --> 00:06:51,723 ¿Conociste a alguien? 192 00:06:51,723 --> 00:06:54,529 En realidad, Conocí a este perro increíble 193 00:06:54,529 --> 00:06:57,467 y tal vez había Incluso más divertido que tú. 194 00:06:57,467 --> 00:06:59,539 Vale, no es una competición. 195 00:06:59,539 --> 00:07:01,510 lo importante es que tuvimos 196 00:07:01,510 --> 00:07:03,847 nuestro propio separado experiencias maravillosas 197 00:07:03,948 --> 00:07:05,751 con dos completamente perros diferentes. 198 00:07:05,751 --> 00:07:08,657 Bien, bien, bien, bien. 199 00:07:08,657 --> 00:07:10,828 ¿Alguien ordenó? ¿Una pila de Jack? 200 00:07:10,828 --> 00:07:13,534 [juntos] ¡Flapjack! ¿Conoces Flapjack? 201 00:07:13,534 --> 00:07:15,571 ese es el perro Te estaba hablando de. 202 00:07:15,571 --> 00:07:17,875 ese es el perro ¿me estabas hablando? 203 00:07:17,976 --> 00:07:19,178 ¡Sí! 204 00:07:19,311 --> 00:07:20,581 Oh, no. 205 00:07:25,190 --> 00:07:26,860 ¡Sorpresa! 206 00:07:26,860 --> 00:07:28,764 Ustedes dos estaban teniendo muy divertido en el parque 207 00:07:28,764 --> 00:07:30,968 con este pequeño, Pensé en un perro más 208 00:07:30,968 --> 00:07:34,909 podría llenar el vacío en mi alma. [risas] 209 00:07:34,909 --> 00:07:37,582 no me di cuenta ustedes dos se conocían. 210 00:07:37,582 --> 00:07:40,020 Esto es algo raro que los dos jugamos contigo 211 00:07:40,020 --> 00:07:40,955 y no tenía idea. 212 00:07:41,055 --> 00:07:44,328 Y ahora nosotros tres Estamos juntos... cariño. 213 00:07:44,328 --> 00:07:46,298 Entonces, ¿cómo funciona esto? 214 00:07:46,298 --> 00:07:48,469 ¿Nos turnamos? jugando con el? 215 00:07:48,469 --> 00:07:50,373 cual de nosotros se hace pis encima sumisamente 216 00:07:50,373 --> 00:07:51,743 en una situación como esta? 217 00:07:51,843 --> 00:07:55,483 Chicos, no necesitamos tener nuestra diversión separada. 218 00:07:55,483 --> 00:07:59,158 Esta orden de Flapjack es para la mesa. 219 00:08:00,393 --> 00:08:03,032 [Jefe jadeando] Cambiar. 220 00:08:03,032 --> 00:08:05,370 Sí. [risas] 221 00:08:05,370 --> 00:08:08,176 [música alegre] 222 00:08:08,176 --> 00:08:10,548 ♪ ♪ 223 00:08:10,548 --> 00:08:12,552 [todos ríen] 224 00:08:12,552 --> 00:08:14,121 - [perro ladrando] - [gritos] 225 00:08:16,459 --> 00:08:18,262 ¡Ah! 226 00:08:18,363 --> 00:08:20,367 [todos riendo] 227 00:08:20,367 --> 00:08:23,373 - Vaya. - Vaya, vaya. 228 00:08:23,373 --> 00:08:25,043 Espera, espera, espera. 229 00:08:25,043 --> 00:08:26,278 [ambos gruñen] 230 00:08:26,278 --> 00:08:28,483 Mamá, ¡pasó de nuevo! 231 00:08:28,483 --> 00:08:31,022 [todos ríen] 232 00:08:31,122 --> 00:08:33,192 ♪ ♪ 233 00:08:33,192 --> 00:08:35,397 Bien, allá vamos. Día dos. 234 00:08:35,397 --> 00:08:37,434 ¿Has perdido peso? 235 00:08:37,434 --> 00:08:39,338 Oh. Bueno, te ves terrible. 236 00:08:39,338 --> 00:08:40,541 ¿Dormiste anoche? 237 00:08:40,541 --> 00:08:42,411 [suspiros] Sólo durante diez horas. 238 00:08:42,411 --> 00:08:44,381 estaba dando vueltas y vueltas toda la noche. 239 00:08:44,381 --> 00:08:45,718 Incluso si encontramos el pájaro correcto, 240 00:08:45,718 --> 00:08:47,454 Todavía tengo que atraparlo. 241 00:08:47,454 --> 00:08:49,358 No va a ser solo voluntario morir. 242 00:08:49,358 --> 00:08:52,364 Me ofrezco voluntario para morir. 243 00:08:52,364 --> 00:08:53,600 ¿Qué? ¿Por qué? 244 00:08:53,600 --> 00:08:55,403 Desde entonces mi único amor verdadero 245 00:08:55,403 --> 00:08:56,773 fue arrancado de mis alas, 246 00:08:56,773 --> 00:09:00,447 no quiero ser vivo ya. 247 00:09:00,447 --> 00:09:01,550 Lo escuchaste. 248 00:09:01,550 --> 00:09:03,821 Muerde ese pájaro sucio. 249 00:09:03,821 --> 00:09:05,524 ♪ ♪ 250 00:09:05,524 --> 00:09:06,993 [roncando] 251 00:09:06,993 --> 00:09:09,264 ¡Ah! - Lavandería, lavandería, lavandería. 252 00:09:09,264 --> 00:09:11,302 Lo único que hago es lavar la ropa. 253 00:09:11,302 --> 00:09:13,807 Yo solía ser urbanista. 254 00:09:13,807 --> 00:09:16,479 [jadea] ¡Ah! Ay dios mío. Es ese jerbo asqueroso. 255 00:09:16,479 --> 00:09:18,349 ¡Hámster asqueroso! 256 00:09:18,349 --> 00:09:19,586 - ¡Ah! Vaya, vaya. - [gruñidos] 257 00:09:19,586 --> 00:09:21,556 Oh, Dios. [silbato del tren] 258 00:09:21,556 --> 00:09:24,361 [música dramática] 259 00:09:24,361 --> 00:09:25,865 [chillidos, gruñidos] 260 00:09:25,865 --> 00:09:29,104 Ja, ja. nunca voy a ir volver a esa escuela. 261 00:09:29,104 --> 00:09:30,641 Más tarde, perdedor. 262 00:09:34,481 --> 00:09:36,118 Oh, loco. 263 00:09:36,118 --> 00:09:37,789 [música alegre] 264 00:09:37,789 --> 00:09:39,626 Oh, soy un gato aburrido. 265 00:09:39,626 --> 00:09:40,795 Yo digo que quiero matar pájaro, 266 00:09:40,795 --> 00:09:42,497 pero entonces no mato pájaro 267 00:09:42,497 --> 00:09:44,736 aunque pájaro Quieres que mate pájaro. 268 00:09:44,736 --> 00:09:46,840 Ese es Chico. Por eso hago voz. 269 00:09:46,840 --> 00:09:49,579 El chico de Tabitha hace algunos buenos puntos. 270 00:09:49,579 --> 00:09:51,382 ¿Cómo seguimos hablando? sobre esto? 271 00:09:51,382 --> 00:09:52,685 Es un pájaro. Mátalo. 272 00:09:52,685 --> 00:09:54,522 [música amenazante] 273 00:09:54,522 --> 00:09:56,827 Bien, bien, bien, bien. [risas] 274 00:09:56,927 --> 00:09:59,231 ¿No somos todos? simplemente husmeando 275 00:09:59,231 --> 00:10:01,102 en nuestros propios viajes hasta aquí? 276 00:10:01,102 --> 00:10:02,070 ¿Qué? 277 00:10:02,070 --> 00:10:04,609 Tal vez si no preguntaras tantas preguntas, 278 00:10:04,609 --> 00:10:06,680 no necesitarías tantas respuestas. 279 00:10:06,680 --> 00:10:08,249 Está bien, bueno, Creo que deberíamos mostrar 280 00:10:08,249 --> 00:10:09,418 el pájaro un poco de gracia. 281 00:10:09,418 --> 00:10:10,621 Quiero decir, ¿quiénes somos nosotros para decidir? 282 00:10:10,621 --> 00:10:13,727 que vive y muere, ¿Verdad, Stan? 283 00:10:13,727 --> 00:10:17,602 ¡Aflicción! Mi corazón se parte en dos, anhelo misericordia, 284 00:10:17,602 --> 00:10:18,670 una muerte rápida, 285 00:10:18,670 --> 00:10:20,306 porque es en la quietud 286 00:10:20,406 --> 00:10:21,776 del sueño eterno-- 287 00:10:21,776 --> 00:10:23,379 Dios mío, lo retiro. 288 00:10:23,379 --> 00:10:25,818 Mata a la rata alada. Hazlo ahora. 289 00:10:25,818 --> 00:10:27,788 Mira, sólo porque perdiste tu amor 290 00:10:27,788 --> 00:10:29,659 no significa que debas rendirte sobre la vida. 291 00:10:29,659 --> 00:10:31,462 Kevin y yo pensamos estábamos enamorados de dana 292 00:10:31,462 --> 00:10:32,497 hasta que ella se rompió nuestros dos corazones. 293 00:10:32,497 --> 00:10:33,800 Y ahora míranos. 294 00:10:33,800 --> 00:10:35,838 Un año después y más feliz que nunca. 295 00:10:35,938 --> 00:10:38,276 Encontré a mi Kevin. Tú también puedes. 296 00:10:38,276 --> 00:10:41,650 Ahh...suero de la verdad 297 00:10:41,650 --> 00:10:43,486 golpeando las papilas gustativas de mi oído. 298 00:10:43,486 --> 00:10:44,656 Ya he oído suficiente. 299 00:10:44,756 --> 00:10:47,260 viviré y adquirir un nuevo amor. 300 00:10:48,296 --> 00:10:49,532 Vaya, ahora hay uno. 301 00:10:49,532 --> 00:10:52,204 Voy a ti, amado. 302 00:10:54,576 --> 00:10:55,911 todos: ¡Sí! 303 00:10:55,911 --> 00:10:59,418 Y el carrusel loco de la vida continúa. 304 00:10:59,519 --> 00:11:00,721 ¿Estaba Jill pintando? 305 00:11:00,721 --> 00:11:02,758 en una habitación sin ventilación contigo otra vez? 306 00:11:02,758 --> 00:11:03,961 No, no, no. 307 00:11:03,961 --> 00:11:05,731 [risas] No, es solo el perro nuevo. 308 00:11:05,731 --> 00:11:07,602 El jefe y yo estamos jugando con Flapjack. 309 00:11:07,602 --> 00:11:09,371 Su nombre es Flapjack. 310 00:11:09,371 --> 00:11:10,808 Flap-jack. 311 00:11:10,808 --> 00:11:12,812 Espera, espera, espera. ¿El Flapjack? 312 00:11:12,812 --> 00:11:15,083 Dicen que no hay solapa él no puede jack. 313 00:11:15,083 --> 00:11:18,022 Como alguien que ha bailado el tango de tres patas, 314 00:11:18,022 --> 00:11:20,093 no estoy seguro un par de vainillas 315 00:11:20,093 --> 00:11:24,234 como tú y el jefe saben cómo recorrer ese camino pedregoso. 316 00:11:24,234 --> 00:11:25,169 Por favor. 317 00:11:25,270 --> 00:11:27,107 El jefe y yo nunca hemos estado más simpático. 318 00:11:27,107 --> 00:11:28,877 Sólo estamos teniendo algo de diversión inocente. 319 00:11:28,877 --> 00:11:31,048 Muy divertido, de hecho, que me recuerda 320 00:11:31,048 --> 00:11:34,689 que poco divertido Estoy teniendo ahora mismo. 321 00:11:34,689 --> 00:11:37,728 La abeja tiene que volar como un pájaro. 322 00:11:37,728 --> 00:11:39,097 Pero no ese pájaro. [risas] 323 00:11:39,097 --> 00:11:41,870 Demasiado pronto. No, lo entiendo. [tintineos del cuello] 324 00:11:43,807 --> 00:11:44,976 Bueno, ¿qué vamos a hacer? 325 00:11:44,976 --> 00:11:46,846 no podemos traerlo Regreso a la escuela ahora. 326 00:11:46,846 --> 00:11:48,382 ya les dimos ese otro. 327 00:11:48,382 --> 00:11:49,552 Ethan tiene razón. 328 00:11:49,552 --> 00:11:51,088 Sólo llévame de regreso con Sophie. 329 00:11:51,088 --> 00:11:54,596 ¡Ella es mi destino! [chillidos, gruñidos] 330 00:11:54,596 --> 00:11:55,664 [bocina del coche a todo volumen] 331 00:11:55,664 --> 00:11:57,367 [fuerte choque] 332 00:11:57,367 --> 00:11:58,537 ¡Karma! 333 00:11:58,537 --> 00:12:00,473 ♪ ♪ 334 00:12:00,473 --> 00:12:02,010 [gorrillos cantando] 335 00:12:02,010 --> 00:12:05,016 ¿Qué pasa, amigo? con una Z poco convencional? 336 00:12:05,016 --> 00:12:06,820 Hemos tenido un día de tres perros, 337 00:12:06,820 --> 00:12:09,157 ¿Qué dices que tenemos? ¿Una noche de tres perros? 338 00:12:09,157 --> 00:12:11,863 eso es lo que pasa si ustedes dos están caídos. 339 00:12:14,001 --> 00:12:17,274 Bueno, estas orejas No se van a lamer. 340 00:12:18,877 --> 00:12:21,248 ¿Esto es lo que pasa? 341 00:12:21,248 --> 00:12:23,820 Sólo pensé que íbamos a masticar una zapatilla. 342 00:12:23,820 --> 00:12:26,626 Pero yo soy un juego si tú eres un juego. ¿Estás jugando? 343 00:12:26,626 --> 00:12:28,897 Bueno, quiero si quieres. 344 00:12:28,897 --> 00:12:30,099 Bueno, no quiero, 345 00:12:30,199 --> 00:12:31,670 si no quieres no quiero. 346 00:12:31,670 --> 00:12:32,905 Si no quieres-- 347 00:12:32,905 --> 00:12:34,642 Bien, bien, bien, Bien entonces. 348 00:12:34,642 --> 00:12:36,513 Todo el mundo quiere hacerlo. 349 00:12:36,513 --> 00:12:37,782 [gruñidos] 350 00:12:37,782 --> 00:12:40,320 Deja que Flapjack sea tu guía. 351 00:12:40,320 --> 00:12:41,488 [música sensual] 352 00:12:41,488 --> 00:12:42,858 [risas] 353 00:12:42,959 --> 00:12:45,363 ♪ Bien, bien, bien, derecha-o ♪ 354 00:12:45,363 --> 00:12:46,465 ♪ ♪ 355 00:12:46,465 --> 00:12:47,935 Sí, sí, sí. 356 00:12:47,935 --> 00:12:50,507 ♪ Derecha-o, derecha-o, derecha-o ♪ 357 00:12:50,507 --> 00:12:53,647 ♪ ♪ 358 00:12:53,647 --> 00:12:56,686 Alguien ordena ¿una pila de Jack? 359 00:12:56,686 --> 00:12:58,489 ♪ ♪ 360 00:12:58,489 --> 00:13:00,561 Todo el mundo quiere uno. 361 00:13:00,561 --> 00:13:02,632 ♪ ♪ 362 00:13:02,632 --> 00:13:06,840 [roncando] 363 00:13:06,840 --> 00:13:10,246 Bien, bien, bien, bien. 364 00:13:16,125 --> 00:13:18,362 Entonces parecía Te estabas divirtiendo anoche. 365 00:13:18,362 --> 00:13:21,201 Bueno, parecía te estabas divirtiendo. 366 00:13:21,201 --> 00:13:22,972 Oh. Me sorprende que lo hayas notado. 367 00:13:22,972 --> 00:13:25,109 Eras tan profundo en el oído de Flapjack. 368 00:13:25,109 --> 00:13:28,215 Bueno, yo solo estaba ahí adentro buscándote. 369 00:13:28,215 --> 00:13:29,084 ¿En realidad? 370 00:13:29,184 --> 00:13:30,086 Porque parecía estabas teniendo 371 00:13:30,086 --> 00:13:31,322 mucha diversión con Flapjack-- 372 00:13:31,322 --> 00:13:34,027 como más divertido que alguna vez tuviste conmigo. 373 00:13:34,027 --> 00:13:35,998 ¿No era ese el punto? 374 00:13:35,998 --> 00:13:38,102 Me dijiste que me divirtiera sin ti. 375 00:13:38,102 --> 00:13:40,541 Pero luego me divertí más sin ti contigo, 376 00:13:40,541 --> 00:13:41,743 Entonces ¿cuál es el problema? 377 00:13:41,743 --> 00:13:43,847 El problema es, es que te quería 378 00:13:43,847 --> 00:13:45,584 decir eso no podrías 379 00:13:45,584 --> 00:13:46,853 Diviértete más sin mí. 380 00:13:46,853 --> 00:13:48,857 Pero no lo hiciste ¡Y ahora estamos en un thruppie! 381 00:13:48,857 --> 00:13:50,894 pensé ¡eso es lo que querías! 382 00:13:50,894 --> 00:13:52,865 Eso es lo último Yo quería. 383 00:13:52,865 --> 00:13:54,736 Bueno, ¿cómo estuve? ¿Se supone que debes saber eso? 384 00:13:54,736 --> 00:13:56,840 ¡No puedo leer tu trasero! 385 00:13:56,840 --> 00:13:58,910 [gruñidos] [objetos suenan] 386 00:13:58,910 --> 00:14:02,685 [música siniestra] 387 00:14:02,685 --> 00:14:03,787 ♪ ♪ 388 00:14:03,787 --> 00:14:05,824 [la criatura gruñe] 389 00:14:05,824 --> 00:14:08,429 [quejidos] 390 00:14:08,429 --> 00:14:10,768 Ah. 391 00:14:10,868 --> 00:14:13,573 [gritando] 392 00:14:13,573 --> 00:14:16,045 [música aventurera] 393 00:14:16,045 --> 00:14:18,282 tu no eres de por aquí, ¿verdad? 394 00:14:21,021 --> 00:14:22,825 Salvaste mi vida. 395 00:14:22,825 --> 00:14:24,862 Gracias. Soy Nibbles. 396 00:14:24,862 --> 00:14:26,432 Illinois James. 397 00:14:26,432 --> 00:14:30,039 [suspiros] ¿Eres mi nueva persona especial? 398 00:14:30,039 --> 00:14:32,410 Probablemente. Montemos. 399 00:14:33,847 --> 00:14:35,316 ¡Vaya! 400 00:14:36,720 --> 00:14:39,659 [música melancólica] 401 00:14:39,659 --> 00:14:45,369 ♪ ♪ 402 00:14:45,369 --> 00:14:47,775 [suspiros] 403 00:14:47,775 --> 00:14:49,177 Jefe, lo siento. 404 00:14:49,177 --> 00:14:51,081 Elsa se metió en mi cabeza y me hizo preguntar 405 00:14:51,081 --> 00:14:52,852 cómo definimos nuestra relación. 406 00:14:52,852 --> 00:14:54,254 ¿Estamos casados? ¿No estamos casados? 407 00:14:54,254 --> 00:14:56,158 Y si no lo somos, ¿Qué significa eso? 408 00:14:56,158 --> 00:14:57,828 ¿Seguiremos enterrados? uno al lado del otro 409 00:14:57,828 --> 00:14:59,030 en el patio trasero cuando morimos? 410 00:14:59,030 --> 00:15:00,399 Además, ¿qué es la muerte? 411 00:15:00,500 --> 00:15:03,507 Sólo quiero seguir adelante, pero no sé cómo. 412 00:15:03,507 --> 00:15:04,274 Yo también. 413 00:15:04,274 --> 00:15:06,211 ¿tú también pegado en la pared? 414 00:15:06,211 --> 00:15:08,917 No, estoy-estoy hablando sobre nuestra relación. 415 00:15:08,917 --> 00:15:10,821 ¿Pero lo has intentado? yendo hacia atrás? 416 00:15:10,821 --> 00:15:11,856 ¡Sí! 417 00:15:11,856 --> 00:15:14,896 quiero retroceder a la forma en que éramos, 418 00:15:14,896 --> 00:15:16,331 el dúo dinámico-- 419 00:15:16,331 --> 00:15:19,204 lucha contra el crimen y lucir genial en mallas. 420 00:15:19,204 --> 00:15:22,578 Sí, en realidad estaba hablando sobre la pared esta vez. 421 00:15:22,578 --> 00:15:25,450 [gruñidos] - ¡Ay! 422 00:15:25,450 --> 00:15:27,922 Entonces, ¿qué significa esto? ¿Estamos casados? 423 00:15:27,922 --> 00:15:29,992 no lo sé, pero somos un grupo de dos. 424 00:15:29,992 --> 00:15:32,197 Y éramos felices cada uno el compañero de juegos favorito de otros 425 00:15:32,197 --> 00:15:33,767 hasta que creé un problema. 426 00:15:33,767 --> 00:15:37,140 Y ahora ese problema vive aquí. y nos lame las orejas con pericia. 427 00:15:37,140 --> 00:15:40,814 No te preocupes, nena. Me desharé de él. 428 00:15:40,814 --> 00:15:41,950 Flapjack. 429 00:15:41,950 --> 00:15:43,954 [música tensa] 430 00:15:43,954 --> 00:15:45,356 La miel tiene algo para decirte. 431 00:15:45,356 --> 00:15:48,129 lo siento pero esto no está funcionando. 432 00:15:48,129 --> 00:15:50,534 Tienes razón, Oh, claro, claro, claro. 433 00:15:50,534 --> 00:15:53,239 Bueno, por suerte para ti. Sé exactamente cómo solucionarlo. 434 00:15:53,239 --> 00:15:56,044 El problema fue, solo comiste un Flapjack. 435 00:15:56,044 --> 00:15:58,850 lo que necesitabas era una pila entera. 436 00:15:58,850 --> 00:16:00,721 [silbatos] 437 00:16:00,721 --> 00:16:04,194 [perros ladrando] 438 00:16:04,194 --> 00:16:06,566 ♪ Boom-chicka-bow-wow ♪ 439 00:16:06,566 --> 00:16:07,601 [música sensual] 440 00:16:07,735 --> 00:16:12,243 Un montón de perros al azar reuniéndose en el patio trasero, 441 00:16:12,243 --> 00:16:16,018 lamiendo orejas, es algo normal-- 442 00:16:16,018 --> 00:16:18,255 No es nada extraño. 443 00:16:18,255 --> 00:16:21,128 Santos ojos, Batman. ¿Cómo solucionamos esto? 444 00:16:21,128 --> 00:16:23,132 Bueno, Robin, solo hay una manera 445 00:16:23,132 --> 00:16:25,002 para ahuyentar a estos perros calientes. 446 00:16:25,002 --> 00:16:26,906 [florecimiento musical dramático] 447 00:16:26,906 --> 00:16:29,477 - ¿Qué diablos fue eso? - Ni idea. 448 00:16:29,477 --> 00:16:30,781 ¡A la cueva de Shel! 449 00:16:30,781 --> 00:16:31,816 ♪ Na-na-na♪ 450 00:16:31,816 --> 00:16:35,991 ♪¡Batman! ♪ 451 00:16:35,991 --> 00:16:37,160 Gracias por tu sacrificio. 452 00:16:37,160 --> 00:16:39,130 [la puerta se abre] Ah, él está aquí. 453 00:16:39,130 --> 00:16:41,503 No puedo esperar a Kevin para darme cuenta de que valgo la pena amar. 454 00:16:41,503 --> 00:16:42,905 Esconder. - Ah, Kevin. 455 00:16:42,905 --> 00:16:44,876 Oh, eres tan sexy. Eres tan sexy. 456 00:16:44,876 --> 00:16:46,011 ¿Dana? 457 00:16:46,111 --> 00:16:47,313 ¿No es esto romántico, cariño? 458 00:16:47,313 --> 00:16:49,752 Nosotros volvamos a estar juntos en nuestro aniversario? 459 00:16:49,752 --> 00:16:52,257 Shh, no lo arruines. 460 00:16:52,257 --> 00:16:55,196 Todo esto del aniversario ¿Fue para Dana? 461 00:16:55,196 --> 00:16:56,699 Nunca se trató de mí. 462 00:16:56,699 --> 00:16:58,637 Oh, giro de la trama. 463 00:16:58,637 --> 00:16:59,639 Gracias a Dios. 464 00:17:00,641 --> 00:17:02,377 [música pensativa] 465 00:17:02,377 --> 00:17:03,947 ¿Dónde estoy? ¿Qué está sucediendo? 466 00:17:03,947 --> 00:17:07,120 Dios mío, ¿Stan está vivo? 467 00:17:07,120 --> 00:17:09,291 [ambos gritando] - ¡Kevin! 468 00:17:09,291 --> 00:17:11,563 ¡Kevin, sácalo! ¡Sácalo, Kevin! 469 00:17:13,165 --> 00:17:15,169 ¿Qué diablos es eso? ¡Dios mío, Dios mío! 470 00:17:15,169 --> 00:17:17,608 ¡Se me metió en el pelo! ¡Haz algo! 471 00:17:17,608 --> 00:17:18,977 ¡Oh! ¡Ay dios mío! 472 00:17:18,977 --> 00:17:21,583 - ¡Ah! ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! - Puaj. 473 00:17:21,583 --> 00:17:25,223 Mi psíquico me dijo que nunca lo harías Defiéndeme de un pájaro. 474 00:17:25,223 --> 00:17:26,559 Ese es un buen psíquico. 475 00:17:26,559 --> 00:17:29,565 Segunda oportunidad en la vida, ¡aquí vengo! 476 00:17:32,938 --> 00:17:35,009 [gemidos] 477 00:17:35,009 --> 00:17:37,213 Uf. Arruiné todo. 478 00:17:37,213 --> 00:17:39,484 lo tienes El regalo perfecto, Chico. 479 00:17:39,484 --> 00:17:42,958 Enviando las maletas a la perra boho, giro definitivo. 480 00:17:42,958 --> 00:17:44,862 Tienes razón, Tabita. 481 00:17:44,862 --> 00:17:47,902 [gruñidos] 482 00:17:47,902 --> 00:17:49,972 [ronronea] - ¿Sabes qué, amigo? 483 00:17:49,972 --> 00:17:51,743 Estamos mejor sin ella. 484 00:17:51,743 --> 00:17:53,045 Gracias, amigo. 485 00:17:53,045 --> 00:17:55,082 No es una pérdida total de día. 486 00:17:55,082 --> 00:17:57,253 final feliz para cono de tráfico con sobrepeso, 487 00:17:57,353 --> 00:17:59,625 y el pájaro finalmente está muerto. 488 00:18:01,128 --> 00:18:03,667 [música funky] 489 00:18:06,639 --> 00:18:09,277 Esta lechuga iceberg es delicioso. 490 00:18:09,277 --> 00:18:11,916 ¿Quieres... quieres un bocado? O-- 491 00:18:11,916 --> 00:18:14,588 A mi me pasa lo mismo. 492 00:18:14,588 --> 00:18:15,624 ¡Puaj! 493 00:18:15,624 --> 00:18:18,329 No puedo hacer esto. Esta noche comeré en mi habitación. 494 00:18:19,732 --> 00:18:20,734 Toca, toca. 495 00:18:20,734 --> 00:18:22,771 Shel, tenemos compañía. 496 00:18:22,871 --> 00:18:24,374 Ah, gracias a Dios. 497 00:18:24,374 --> 00:18:27,180 Shel, Darla, ¿Y si te dijera? 498 00:18:27,180 --> 00:18:29,619 podría darle sabor ¿Tu vieja y marchita vida sexual? 499 00:18:29,619 --> 00:18:31,823 A menos que estés ofreciendo para reavivar nuestra pasión 500 00:18:31,823 --> 00:18:35,296 con un patio trasero lleno de perros cachondos que pueden dar testimonio 501 00:18:35,296 --> 00:18:38,837 a una tortuga dual carnaval erótico que rompe tabúes, 502 00:18:38,837 --> 00:18:40,540 entonces no estamos interesados. 503 00:18:44,949 --> 00:18:46,385 Supongo que estoy a punto de embarcarme 504 00:18:46,385 --> 00:18:48,355 en la mayor aventura de todo-- 505 00:18:48,355 --> 00:18:50,493 enamorarse de ti. 506 00:18:50,493 --> 00:18:52,030 Ah, Illinois. 507 00:18:52,030 --> 00:18:53,667 [chillidos de halcón] 508 00:18:56,104 --> 00:18:57,875 - ¡Ah! - ¡Lo siento! 509 00:18:57,875 --> 00:18:59,477 ¡Soy complicado! 510 00:18:59,477 --> 00:19:03,085 ¡Halcones! ¿Por qué tendrían que ser halcones? 511 00:19:03,085 --> 00:19:05,022 [música aventurera] 512 00:19:05,022 --> 00:19:06,759 [suena la campana] 513 00:19:08,095 --> 00:19:11,869 [suspiros] 514 00:19:11,869 --> 00:19:13,707 [música funky] 515 00:19:13,707 --> 00:19:17,313 Supongo que este es mi destino, vivir solo en una jaula 516 00:19:17,313 --> 00:19:20,419 en un bajo rendimiento escuela primaria. 517 00:19:21,989 --> 00:19:24,227 Oh. Debes ser mi reemplazo. 518 00:19:24,327 --> 00:19:25,964 Soy 2.0, hola. 519 00:19:25,964 --> 00:19:27,701 Resolvieron los errores. 520 00:19:27,701 --> 00:19:29,137 Oh, picante. 521 00:19:29,137 --> 00:19:32,210 Tal vez eres mi nuevo alguien especial. 522 00:19:32,210 --> 00:19:34,047 ¡Ella va por la cara! 523 00:19:34,147 --> 00:19:35,884 Dios mío, hay dos de ellos. 524 00:19:35,884 --> 00:19:37,721 No podemos quedarnos con ambos. 525 00:19:37,821 --> 00:19:40,092 ¡Tomaré mordiscos! Tenemos un vínculo especial. 526 00:19:40,092 --> 00:19:41,629 Está sucediendo. 527 00:19:41,629 --> 00:19:45,236 Finalmente estoy obteniendo mi original ¡Alguien especial ha vuelto! 528 00:19:45,236 --> 00:19:47,373 Es mi destino. 529 00:19:47,373 --> 00:19:48,242 ¡No! 530 00:19:48,242 --> 00:19:50,680 ¡Soy el verdadero Nibbles! ¡Llévame! 531 00:19:52,216 --> 00:19:55,423 Me alegro de haber orinado ¡En tu cajón de calcetines! 532 00:19:56,391 --> 00:19:59,330 Hola, racimos de miel de amor y Jefe. 533 00:19:59,330 --> 00:20:02,003 Espero que no te importe que empezamos. la fiesta sin ti. 534 00:20:02,003 --> 00:20:03,105 No, en absoluto. 535 00:20:03,105 --> 00:20:05,076 De hecho, trajimos amigos. 536 00:20:05,076 --> 00:20:07,948 Correcto. Agréguelos a la pila. 537 00:20:07,948 --> 00:20:09,384 Vamos, Darla. 538 00:20:09,384 --> 00:20:13,893 Enseñemos a estos perritos cómo hacerlo estilo tortuga. 539 00:20:13,893 --> 00:20:16,264 [música siniestra] 540 00:20:16,264 --> 00:20:18,970 No muestres piedad. 541 00:20:18,970 --> 00:20:20,372 ¿Lo que está sucediendo? 542 00:20:20,372 --> 00:20:21,743 Chu-chu, Shel. 543 00:20:21,743 --> 00:20:23,011 [música sensual] 544 00:20:23,011 --> 00:20:24,982 Ah, no, no, no, no. 545 00:20:24,982 --> 00:20:28,021 - ¡Guau-hoo-hoo! - ¡Oh! 546 00:20:28,021 --> 00:20:29,658 [perros gimiendo] 547 00:20:29,658 --> 00:20:31,027 ¡Mis ojos! 548 00:20:31,027 --> 00:20:32,163 Girame. 549 00:20:32,163 --> 00:20:34,167 Oh, bueno, eso no está bien. 550 00:20:34,167 --> 00:20:36,338 ¡Oh, Shel y Darla han vuelto! 551 00:20:36,338 --> 00:20:38,375 - Eso fue asqueroso. - ¡Qué asqueroso! 552 00:20:38,475 --> 00:20:41,214 ¿Por qué siempre termino? en la zona de chapoteo? 553 00:20:41,214 --> 00:20:44,655 Bueno, amigos, este Jack ha sido aleteado. 554 00:20:44,655 --> 00:20:46,993 creo que voy a vete por un tiempo. 555 00:20:46,993 --> 00:20:49,532 Jefe, se ha ido. ¡Lo logramos! 556 00:20:49,532 --> 00:20:51,134 Y todavía lo están haciendo. 557 00:20:51,134 --> 00:20:53,640 Quizás tengamos que mudarnos. - ¡Chupacabra! 558 00:20:56,478 --> 00:20:57,514 Sé que lo rescatamos, 559 00:20:57,514 --> 00:21:00,252 pero se siente como él nos rescató. 560 00:21:00,252 --> 00:21:02,457 Lo sé. Sigues diciendo eso. 561 00:21:02,457 --> 00:21:04,595 Oh, míralo teniendo un dulce sueño. 562 00:21:04,595 --> 00:21:06,398 el probablemente sea corriendo en un prado 563 00:21:06,398 --> 00:21:08,335 o retozando en la orilla del mar. 564 00:21:08,335 --> 00:21:11,509 [música amenazante] 565 00:21:11,509 --> 00:21:13,178 ♪ ♪ 566 00:21:13,178 --> 00:21:17,019 Únase a nosotros, estilo tortuga. 567 00:21:17,019 --> 00:21:18,388 [risas] 568 00:21:18,388 --> 00:21:21,027 Mastique mi lechuga. 569 00:21:21,027 --> 00:21:22,998 [risas] 570 00:21:22,998 --> 00:21:24,902 No, no. 571 00:21:24,902 --> 00:21:28,442 Ayúdame. ¡Alguien me ayuda! 572 00:21:28,442 --> 00:21:29,879 ¿Deberíamos despertarlo? 573 00:21:29,879 --> 00:21:31,849 No. Déjalo dormir. 574 00:21:36,592 --> 00:21:37,861 Qué lindo, Jen y Gabby. 575 00:21:37,911 --> 00:21:42,461 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0